Ở một nơi khác, bầu không khí nơi đây hoàn toàn trái ngược với thư phòng ấm áp, xa hoa trong trang viên của John Van Der Kamp...

Đêm đen như mực, cuồng phong bạo vũ quét qua một vùng biển hẻo lánh, cách xa hẳn tuyến hàng hải.

Một chiếc du thuyền tư nhân cỡ nhỏ chòng chành dữ dội giữa những con sóng ngập trời, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bị biển cả nuốt chửng.

Trên boong thuyền có ba bóng người cao lớn vạm vỡ đứng sừng sững. Cả ba đều cao gần hai mét, vậy mà giữa cơn mưa gió ngút trời này vẫn vững như bàn thạch, chẳng hề bị con thuyền lắc lư ảnh hưởng.